index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 473.5

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 473.5 (TX 19.10.2015, TRde 19.10.2015)

§3
18
--
A
Vs. I 16 [... i]š-tar-na pé-e-⌈di⌉ KÀ-AN-NI GIR4 ti-an-z[i]2
19
--
A
Vs. I 17 [... DUGḫu]-up-ru-u-uš-ḫi-in i-an-zi
20
--
A
Vs. I 18 [...-š]a ku-e-da-ni-ia 1 GIŠBANŠU[R ] Vs. I 19 [...]
21
--
A
Vs. I 19 [... NA]-⌈AK⌉-TÁM-MU-ia da-a-i
22
--
A
Vs. I 20 [... DUGḫu-up-ru-u]-uš-ḫi-in ⌈ḫal-zi-iš-ša?⌉-x [...]
23
--
A
Vs. I 21 [...]-xMEŠ3-⌈ia⌉ […] (Text bricht ab. Lücke unbestimmbarer Größe)
§3
18 -- [...h]inein stellt m[an] ein Gestell (aus) gebranntem Ton.
19 -- [... ein Rä]uchergefäß macht man.
20 -- [...] auch in diesem einen Tisc[h ...]
21 -- [... ] und [einen D]eckel nimmt er.
22 -- [... das Räucherg]efäß (Akk.) ruf[...]
23 -- [...] und […] (Text bricht ab. Lücke unbestimmbarer Größe)
2
Wort ist ins Interkolumnium geschrieben.
3
Groddek D. 2004h, 91, liest NINDA.S]IGMEŠ-⌈ia⌉.

Editio ultima: Textus 19.10.2015; Traductionis 19.10.2015